# Translation of Themes - Busiprof in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Busiprof package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 19:19:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Busiprof\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Busiprof"
msgstr "Busiprof"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "Archive by category"
msgstr "分类归档："

#: child_theme_compatible.php:182 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:61
#: functions/customizer/customizer-archive.php:80 theme_setup_data.php:191
msgid "Search results for"
msgstr "搜索结果："

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:128
msgid "Posts tagged"
msgstr "标签："

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:133
msgid "Articles posted by"
msgstr "作者："

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:141
msgid "Page"
msgstr "页面"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Two"
msgstr "第二首页模板"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:64
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:27
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "激活"

#: functions/customizer/custo_general_settings.php:65
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:28
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "禁用"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:497
#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:49
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: functions/customizer/custo_sections_settings.php:58
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1197
msgid "Button Text"
msgstr "按钮文字"

#: child_theme_compatible.php:52 theme_setup_data.php:60
msgid "Meet our clients"
msgstr "我们的客户介绍"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:7
#: functions/widgets/custom-widgets.php:9
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "边栏小工具区域"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:27
#: functions/widgets/custom-widgets.php:29
msgid "WooCommerce sidebar area"
msgstr "WooCommerce边栏区或"

#: comments.php:45
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: comments.php:47
msgid "Send Message"
msgstr "发送信息"

#: comments.php:49 index-blog.php:44
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"

#: 404.php:15 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:136
msgid "Error 404"
msgstr "404错误"

#: 404.php:16
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "出错了！未找到页面"

#: 404.php:18
msgid "Go Back"
msgstr "返回"

#: comments.php:29
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "要发表评论，您必须先<a href=\"%s\">登录</a>。"

#: comments.php:35
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: comments.php:36
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Fullwidth"
msgstr "页全宽度"

#: functions/widgets/custom-widgets.php:17
#: functions/widgets/custom-widgets.php:19
msgid "Footer widget area"
msgstr "页脚小工具区"

#: 404.php:17
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "非常抱歉，您正在找的页面不存在。"

#: archive.php:68 author.php:53 category.php:52 index.php:27 search.php:35
#: tag.php:51
msgid "Previous"
msgstr "上一页"

#: archive.php:69 author.php:54 category.php:53 index.php:28 search.php:36
#: tag.php:52
msgid "Next"
msgstr "下一页"

#: search.php:28
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的结果。请换其它关键词再试。"

#: search.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "未找到"

#: functions.php:166
msgid "Primary Menu"
msgstr "主菜单"

#: child_theme_compatible.php:76 child_theme_compatible.php:105
#: theme_setup_data.php:85
msgid "More Services"
msgstr "更多服务"

#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:12
msgid "Features"
msgstr "特色"

#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:97
msgid "Translation Ready"
msgstr "支持多国语言翻译"

#. Template Name of the theme
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:35
#: functions/menu/default_menu_walker.php:23 index-bannerstrip.php:23
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: functions/commentbox/comment-function.php:31
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正等待审核。"

#: functions/commentbox/comment-function.php:16
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: comments.php:45
msgid "Logged in as"
msgstr "以以下身份登陆"

#: comments.php:11 comments.php:21
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "较新评论 &rarr;"

#: comments.php:10 comments.php:20
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 早期评论"

#: comments.php:9 comments.php:19
msgid "Comment navigation"
msgstr "评论导航"

#: comments.php:6
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "这篇文章受密码保护。输入密码以查看评论。"

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "隐藏详情"

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "显示详情"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "源"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: admin/inc/class-webriti-about-page.php:442
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726
#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "启用"

#: admin/inc/class-webriti-about-page.php:413 functions.php:277
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717
#: functions/customizer-notify/busiprof-customizer-notify-section.php:256
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "开始激活插件"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "开始安装插件"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "以下插件需要更新到最新的版本，以确保与这一主题的最大兼容性： %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下必需的插件是当前处于非活动状态： %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下推荐插件是当前处于非活动状态： %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "这一主题需要以下插件： %1$s。"

#. translators: %s: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "正在安装插件：%s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "安装插件"

#: content.php:44 index-blog.php:56
msgid "Read More"
msgstr "阅读更多"

#: content.php:26
msgid "Leave a comment"
msgstr "留下评论"

#: functions/customizer/customizer-archive.php:87 searchform.php:2
#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://webriti.com/busiprof-premium-wordpress-theme-1/"
msgstr "https://webriti.com/busiprof-premium-wordpress-theme-1/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "webriti"
msgstr "webriti"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.webriti.com"
msgstr "https://www.webriti.com"