diff --git a/app/Services/ShadowrocketNaming.php b/app/Services/ShadowrocketNaming.php
index 9e92e19e..450cc2c9 100644
--- a/app/Services/ShadowrocketNaming.php
+++ b/app/Services/ShadowrocketNaming.php
@@ -7,6 +7,6 @@ final class ShadowrocketNaming
     public static function align(string $text): string
     {
         $text = str_replace(['免费苹果账号', '免费苹果ID', '免费苹果id', '（小火箭账号、shadowrocket id）'], ['免费小火箭ID', '免费小火箭ID', '免费小火箭ID', ''], $text);
-        return str_replace('免费小火箭ID，可用于使用小火箭（shadowrocket）', '免费Appale ID，已购买小火箭（shadowrocket）', $text);
+        return str_replace(['免费小火箭ID，可用于使用小火箭（shadowrocket）', 'Appale ID'], ['免费Apple ID，已购买小火箭（shadowrocket）', 'Apple ID'], $text);
     }
 }
diff --git a/docs/maintenance/SHADOWROCKET_NAMING_2026-11-02.md b/docs/maintenance/SHADOWROCKET_NAMING_2026-11-02.md
index e19aa6ad..4f25e48f 100644
--- a/docs/maintenance/SHADOWROCKET_NAMING_2026-11-02.md
+++ b/docs/maintenance/SHADOWROCKET_NAMING_2026-11-02.md
@@ -9,3 +9,5 @@ # 免费小火箭ID命名对齐
 导航缓存修复：原命名命令用DB定点更新，未触发Categories模型的saved事件，遗留24小时global_nav_tree缓存。现apply后显式清除此键（包括幂等重复执行），随后刷新响应缓存；验收必须读取指向/shadowrocketids的导航链接文字，不能仅检查正文包含新名称。
 
 摘要文案：用户指定将“免费小火箭ID，可用于使用小火箭（shadowrocket）”替换为“免费Appale ID，已购买小火箭（shadowrocket）”，保留用户Appale拼写。仅替换摘要句中的原短语，不改变栏目/文章标题及账号数据；后续接收同样归一化。
+
+拼写更正：用户随后将Appale ID更正为Apple ID；历史摘要及后续接收统一输出“免费Apple ID，已购买小火箭（shadowrocket）”。此前原拼写仅保留为历史记录。